关于梦想、病痛、友情、爱情，7 位年轻艺术家有话要说 ...

Your browser does not support the video tag.
" 唱跳都难，我们压力很大，每个演员花了很多时间排练，熟悉到可以彼此提词 "" 有些戏唱多了，我会没有感觉，唯独这个戏例外，每场都哭得稀里哗啦 "" 大家都在挑战自己，希望可以给观众一直想要看下去的感觉 " ……音乐剧《吉屋出租》中文版 12 月 24 日起在云峰剧院上演，剧组每个人对排演酸甜苦辣都有话要说。
音乐剧《吉屋出租》由剧作家乔纳森 · 拉森花费 7 年时间创作，是一部献给美国上世纪 90 年代年轻人的 " 摇滚歌剧 "。作品改编自普契尼著名歌剧《波西米亚人》，在百老汇首演之初就引领了一种现象风潮，诠释着超越时间与地域的爱和力量，激发无数青年人共鸣。

乔纳森 · 拉森巧妙地将《波西米亚人》进行时空大挪移，将时空搬到了离观众更近的当代。它讲述 7 位年轻艺术家在纽约曼哈顿东村发生的关于梦想、病痛、生存、友情、爱情的故事。他们贫穷不得志，与疾病抗争，遭遇理想与现实的落差，所爱之人离世的恐惧。他们用自己一年的时光告诉世人，生命因为活着而精彩，生活因为爱而充满希望。
与所有有资格制作成中文版的音乐剧类似，《吉屋出租》战绩彪炳，1996 年在百老汇上演，并在同年揽获托尼奖 4 项大奖，其中包括最佳音乐剧奖。除此之外，该剧还斩获普利策戏剧奖和纽约剧评人 6 项大奖。从 1996 年首演到 2008 年百老汇收官，《吉屋出租》在百老汇演出超过 5000 场。在全球范围内，《吉屋出租》先后以 25 种不同的语言版本上演，并登上 48 个国家和地区的舞台。

此次《吉屋出租》中文版在还原原版剧情的基础上，对于编舞和舞台设计有了 " 升级式 " 的处理。曾担任原版《吉屋出租》2018 中国巡演舞蹈队长的 Sean Ryan，作为中文版的编舞，为每首歌曲编排了更具故事叙述性的舞蹈。舞蹈以现代元素为基础，每一段都结合剧情设计。比如 Mimi 在猫爪俱乐部所呈现的《Out Tonight》，其舞蹈就要能体现出角色 " 掌控一切 " 的肢体自由度；《Santa Fe》中，流浪汉以更接地气的舞蹈形式出场，凸显了梦想和现实的背道而驰；Angel 发高烧时的一场群舞戏《Contact》，则做了全新的编排……通过编舞和演员自身条件的结合，打造出更贴合剧情和角色的舞蹈呈现。
中文版舞台布景，通过街头涂鸦、海报、霓虹灯、废旧的家具等元素来还原上世纪 90 年代纽约青年人的生活状态以及他们的精神世界。不仅如此，相比于原版的 " 实景圣诞树 "，中文版舞台上的 " 圣诞树 " 由废弃家具拼凑而成，随着剧情变化，在舞台上所发挥的作用也不止 " 装饰 " 一种。挂在 " 圣诞树 " 上的灯泡独一无二，剧组专门 " 搜刮 " 了全网仅剩的 17 条限量型号。整个舞台框架也由原版的两层升级成三层，Maureen 原本在正舞台表演的《Over The Moon》桥段，被设计在二层。演员们还透露，在全国各城市巡演时，他们会加入当地方言，以增加观众亲近感，" 这是中文版独有的优势。"
栏目主编：李君娜 本文作者：诸葛漪 文字编辑：张熠 图片编辑：徐佳敏
图片来源：主办方供图






来源网址：http://www.myzaker.com/article/5e02992e8e9f09424756fe5e/